Ich freue mich, dass Sie an meinem Angebot interessiert sind.

Mein Honorar berechne ich grundsätzlich anhand der Länge des zu übersetzenden Materials. Der Preis für eine Übersetzung hängt außerdem davon ab, ob ein Transkript vorliegt oder ob ich durch Abhören übersetze. Bei besonders schlechter Tonqualität oder sehr schwer verständlichen Sprechern behalte ich mir vor, einen Aufpreis zu berechnen.

Gerne mache ich Ihnen ein Angebot

Für einen Kostenvoranschlag stellen Sie mir bitte zunächst Ihr Material zur Verfügung (Diskretion ist eine Selbstverständlichkeit), damit ich Aufwand und Kosten kalkulieren kann. Ich sende Ihnen zügig mein Angebot und teile Ihnen mit, wie viel Zeit ich für die Bearbeitung brauche.

Sobald Sie mein Angebot angenommen und mir den Auftrag schriftlich bestätigt haben, beginne ich mit der Übersetzung. Meine Leistung enthält bei jeder Übersetzung eine abschließende Qualitätskontrolle mit Rechtschreibprüfung.

Nach Abschluss erhalten Sie die Übersetzung im gewünschten Dateiformat zur Abnahme. Bei Bedarf bespreche ich gerne eventuelle Änderungswünsche mit Ihnen.

Ich arbeite regelmäßig mit erfahrenen Untertitelsetzern zusammen. Wenn Sie möchten, leite ich meine Übersetzung direkt an einen von ihnen weiter.